次華谷詠梅韻

宋代 • 衛宗武

宜煙宜雨更宜晴，竹底何妨枝帶橫。
雅緻恥隨春富貴，英姿不怕月分明。
吟邊興動詩添韻，醉裏香傳夢亦清。
一自孤山題品後，此花標格孰能名。

譯文：

這梅花呀，不管是在如煙的細雨中，還是在朗朗的晴空下，都顯得那麼適宜，那麼美好。即便它的枝條橫斜在竹林底下，也絲毫不影響它的風姿。

它有着高雅的氣質，以那種追逐春天繁華熱鬧、貪圖富貴的姿態爲恥，獨自保持着高潔。它那英姿颯爽的模樣，哪怕在明亮的月光下，也毫不畏懼，依然光彩照人。

當詩人在它旁邊吟詩的時候，詩興大發，詩句也因爲這梅花而更添韻味。就算是在醉意朦朧之中，梅花的香氣飄散開來，就連夢境都變得清幽雅緻。

自從林逋在孤山爲梅花寫下讚美之詞後，這梅花獨特的品格和風度，又有誰能夠準確地描繪和命名呢？