清明前呈南塘

宋代 • 衛宗武

晚景淒涼事事休，與波上下任沉浮。
花辰歲歲惟添老，榆火春春不改愁。
幾曲畫屏新綠暗，一川流玉落紅稠。
出門有礙家無累，水北山南負勝遊。

譯文：

人到了晚年，生活一片淒涼，感覺什麼事情都沒了勁頭，就像在波濤中一樣，任由自己隨波逐流，起起落落。

每年花開的美好時節，我只是徒然增添了年歲，變得更加衰老。每到春天更換榆火的時候（古代習俗，春天取榆柳之火，象徵季節更替），心中的愁緒卻從未改變。

那幾曲精美的畫屏旁，新綠的枝葉漸漸濃密，顏色也變得幽深。河面上，波光粼粼如同流動的美玉，而飄落的花瓣卻密密麻麻，一片濃稠。

想要出門去遊玩，卻有諸多阻礙，但家中又沒有什麼牽掛拖累。大好的山水景色就在水北山南，我卻辜負了這些美好的出遊機會。