首春同枌友攜樽過野渡訪梅即席 其一

宋代 • 衛宗武

枌朋載酒子云居，何必孤山遠訪逋。
癯影參差濃復淡，古香傳送有還無。
朋龜賸喜如雲集，泛螘何妨過日晡。
索笑卻嫌來較晚，一林芳意太紛敷。

譯文：

我和同裏的好友帶着美酒來到這隱居之地，又何必像尋訪林逋那樣跑到遙遠的孤山去賞梅呢。

那清瘦的梅枝錯落有致，花影濃淡相宜，那古雅的梅香時有時無地飄散着。

高興的是朋友們像雲一樣聚集在此，大家一起飲酒作樂，就算過了午後申時又何妨呢。

我有點懊惱來得太晚了，這一林子的梅花正開得十分繁茂。