和玉峯春吟

宋代 • 衛宗武

年來愁似海波深，柏酒明朝試一斟。
那復甦堤追勝賞，不妨楚澤效狂吟。
金旛曉賜夢何在，紅旆春行步莫尋。
料得宮花仍似舊，應無墮珥與遺簪。

譯文：

這些年啊，我的憂愁就像那大海的波浪一樣深沉，明天就是新的一年了，我打算試着斟上一杯柏酒。
往昔在蘇堤上暢快遊玩、盡情賞景的日子，如今已一去不復返，既然如此，我還不如像在楚澤的屈原那樣，肆意地狂放吟詩。
過去在清晨時分，皇帝賞賜金旛的美夢如今在哪裏呢？春天出行時那飄揚的紅色旗幟、熱鬧的腳步也再也無處尋覓。
我猜想皇宮裏的花朵應該還和過去一樣嬌豔，只是再也不會有美人遊玩時掉落的耳環和髮簪，往昔的繁華熱鬧都已消逝不見。