和野渡春雪

宋代 • 衛宗武

天教滕巽互驅馳，令下東皇莫敢違。
雲擘碎綿迷眼界，山遮新黛抹腰圍。
衆芳被虐難爭巧，二麥呈祥不用祈。
片片吹將入簷幕，佳人錯認落梅飛。

譯文：

老天好像在指揮着風神和雪神相互奔走忙碌，發佈的命令連司春之神東皇都不敢違抗。

天空中雲朵像是被撕裂成了一片片碎綿，紛紛揚揚，讓人的眼睛都被這雪景所迷惑。遠處的山巒像是被新的青黑色顏料塗抹了一般，就像給大地繫上了腰帶。

衆多的花朵遭受這春雪的肆虐，難以展現它們的嬌豔與靈巧。不過這春雪對於冬小麥來說卻是祥瑞之兆，都不用人們去祈禱了。

一片片雪花被風吹進了屋檐下的帷幕裏，那些佳人竟然誤以爲是飄落的梅花在飛舞呢。