挽葉倅二章 其一

宋代 • 衛宗武

八座家聲著，居官政不迷。
典刑鄉黨敬，節行古人稽。
展驥空凡馬，解牛猶割雞。
鴛行才展武，勇退倦攀躋。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，是對逝者的讚頌和哀悼。以下是將其翻譯成現代漢語：

你出身於世代顯赫的家族，家族中有人官至八座，聲望卓著。你爲官之時，處理政務頭腦清晰，從不會迷失方向。

你的言行堪稱典範，受到家鄉百姓的敬重；你的節操品行，足以和古代的賢德之人相媲美。

你就像一匹矯健的良駒，讓那些普通的馬黯然失色；你處理政務的能力十分高超，做這些事就如同技藝高超的廚師解剖牛一樣輕鬆，大材小用，就像用宰牛的本事去殺雞。

你剛剛在官場中嶄露頭角，展現出非凡的才能，本可以繼續在仕途上有所作爲，卻毅然決然地選擇了急流勇退，厭倦了官場的攀爬與競爭。