挽儲華谷四首 其四

宋代 • 衛宗武

歸來才一見，病已不能支。
擬作歲寒友，俄成夜壑悲。
悽風吹老淚，落日照幽姿。
賡唱無從再，酸心閱舊詩。

譯文：

你回到家鄉後，我才和你見了一面，可那時你已經病得身體支撐不住了。
我原本還想着能和你成爲像松竹梅那樣經得起考驗的摯友，可轉眼間，你就突然離世，讓我陷入了深深的悲痛之中。
那淒涼的風，吹得我老淚縱橫，西下的落日，彷彿也在映照你那已逝的優雅身姿。
以後再也沒辦法和你一起吟詩唱和了，我滿心酸楚地翻看我們以前一起創作的舊詩。