過秀城哭葉倅 其一

宋代 • 衛宗武

一見負吾願，人亡乃及門。
溫乎容可即，儼若像如存。
滿擬朋三壽，那知隔九原。
瓣香傾老淚，竚立黯消魂。

譯文：

我一直盼着能與您見上一面，可這願望終究還是落空了，等我趕到您這裏時，您卻已經離世。

想象中您那溫和可親的面容，彷彿觸手可及，您莊重嚴肅的樣子就好像還活生生地出現在眼前。

我滿心都想着能與您這樣的好友一同長壽，共享歲月，哪裏能料到如今您卻已長眠於九泉之下。

我手持一瓣香，淚水傾灑而下，久久佇立在這裏，心中滿是黯然，失魂落魄。