挽南塘朱檢閱二首 其一

宋代 • 衛宗武

傳笏自文昌，身名克顯揚。
蜚聲騰宦路，接武近鴛行。
廉尚冰霜潔，吟篇風露香。
晚年陶靖節，松菊更淒涼。

譯文：

朱檢閱家族的官職傳承自文昌省（指代朝廷中樞機構），他自身聲名也得以顯著地宣揚。
他在仕途上聲名遠揚，一路順利晉升，步步緊跟，靠近了朝廷中那高貴的行列（“鴛行”常用來比喻朝官的行列）。
他廉潔的品格如同冰霜般高潔純淨，他所創作的詩篇也似風露般散發着清新的香氣。
到了晚年，他就像那東晉的陶淵明（陶靖節即陶淵明）一樣歸隱田園，只是那相伴的松樹和菊花卻更添了幾分淒涼之意，或許象徵着他晚年生活雖有淡泊寧靜，但也帶着一些孤寂和落寞。