過菁山秀王墓

宋代 • 衛宗武

對案毬獅袞，來岡陣馬驅。
讖書曾昔驗，王氣慨今無。
猶喜王侯冢，免遭詩禮儒。
蔥蔥餘壤樹，柯葉尚紛敷。

譯文：

眼前的案山就像滾動的獅子一樣連綿起伏，遠處前來的山岡好似奔騰的戰馬在馳騁。

從前的讖書所預言的事情曾經得到了應驗，可曾經這裏的帝王之氣如今卻已經消逝得無影無蹤，讓人不禁感慨。

讓人感到欣慰的是，這王侯的墳墓，沒有遭到那些假充斯文之人的破壞。

那片墓地周圍的樹木依然鬱鬱蔥蔥，枝葉繁茂，紛披舒展。