过菁山秀王墓

宋代 • 卫宗武

对案毬狮衮，来冈阵马驱。
谶书曾昔验，王气慨今无。
犹喜王侯冢，免遭诗礼儒。
葱葱余壤树，柯叶尚纷敷。

译文：

眼前的案山就像滚动的狮子一样连绵起伏，远处前来的山冈好似奔腾的战马在驰骋。

从前的谶书所预言的事情曾经得到了应验，可曾经这里的帝王之气如今却已经消逝得无影无踪，让人不禁感慨。

让人感到欣慰的是，这王侯的坟墓，没有遭到那些假充斯文之人的破坏。

那片墓地周围的树木依然郁郁葱葱，枝叶繁茂，纷披舒展。