唐村買杉爲槨南潯買杉爲棺戲作

宋代 • 衛宗武

一出四旬歸，身謀喜不遺。
歌方想原壤，讖複合龜茲。
厚薄惟求稱，死生難預知。
桐棺三寸窆，亦足矯茶毗。

譯文：

我出門四十天之後歸來，很高興自己對身後之事有所謀劃。
我此時就像原壤那般隨性豁達地放歌，這一切也如同那關於龜茲的讖語一樣巧合。
棺槨的材質好壞、規格厚薄只求與自身情況相稱就好，畢竟生死之事難以預先知曉。
就算只用桐木做三寸薄棺來埋葬自己，也足以糾正那些焚燒屍體（茶毗）的做法了。

註釋：原壤是春秋時人，行爲較爲放達不羈；“讖複合龜茲”可能有特定典故，但較難確切知曉；“茶毗”是佛教用語，意爲焚燒屍體。這裏整首詩表達了詩人對生死看得比較豁達，對身後之事有自己的一種態度和選擇。