過新豐村偶成

宋代 • 衛宗武

咫尺是江城，欲前猶未能。
舟行尋宿泊，村近問名稱。
愁聚眉常斂，吟窮思屢凝。
新豐舊遊地，過騎免憑陵。

譯文：

距離那繁華的江城近在咫尺，可我想要前行卻依舊沒辦法做到。

我駕着小船四處尋找可以停靠過夜的地方，眼看着離村莊越來越近，便向人打聽這個村子的名稱。

滿心的憂愁聚集在心頭，我的眉頭常常緊鎖着；不斷地吟詩思索，思緒屢屢凝滯。

新豐是我曾經遊玩過的地方，希望路過此地時，能免受那些蠻橫之人的欺凌。