和張菊存寄詩二首 其一

宋代 • 衛宗武

江湖詩價滿，競說弟兄難。
才壓曹劉短，氣凌郊島寒。
騷壇新領袖，上國舊衣冠。
未見詩先得，今人作古看。

譯文：

在這江湖之間，您的詩名那可是響噹噹的，大家都在紛紛感嘆，能有像你們這樣出色的兄弟真是太難得了。

您的才華那可比曹植和劉楨還要出衆，他們在您面前都顯得遜色不少；您的詩韻氣勢，完全壓過了孟郊和賈島那種清寒苦瘦的風格。

在當今的詩壇之上，您無疑是新的領軍人物；您有着上國名門的風範，是有着舊世高門氣質的人。

雖然我還沒和您見過面，卻先讀到了您的詩作，感覺您就像古代的賢才一樣讓人敬重，就好像您並非這俗世的今人，而是從古代走來的風雅之士。