晚眺 其二

宋代 • 衛宗武

病眸猶遠眺，惟恨鬢霜侵。
稻色雲連畝，桂香風滿襟。
野橋橫落照，晚磬出幽林。
牧笛數聲外，明霞襯碧岑。

譯文：

我這生病的眼睛依舊向遠方眺望，只遺憾兩鬢已經被如霜的白髮悄然侵佔。

那稻田裏的稻子一片金黃，彷彿與天邊的雲朵連接在了每一寸田畝之上；桂花的香氣隨着微風飄散，滿滿地鑽進我的衣襟。

野外的小橋橫跨在河上，夕陽的餘暉灑落在橋上；清幽的晚磬聲從那幽深的樹林中傳了出來。

除了牧童斷斷續續吹出的幾聲笛聲，遠處明亮的雲霞正映襯着那碧綠的山峯。