重到霅隴 其二

宋代 • 衛宗武

少壯記曾遊，茲來營首丘。
青山不改色，白髮自多愁。
寂寂千年晚，蕭蕭風雨秋。
世緣何日了，一笑問盟鷗。

譯文：

年少的時候我還記得曾經到過這裏遊玩，如今我再次回來是打算在此養老，死後能歸葬故鄉。

那青山還是和從前一樣，絲毫沒有改變顏色，可我卻已白髮蒼蒼，心中滿是憂愁。

四周一片寂靜，彷彿已到了千年歲月的盡頭，在秋風秋雨中，一切都顯得那麼蕭瑟。

這世間的種種緣分究竟什麼時候才能了結啊，我微笑着問問那與我結盟的白鷗。