重到霅陇 其二

宋代 • 卫宗武

少壮记曾游，兹来营首丘。
青山不改色，白发自多愁。
寂寂千年晚，萧萧风雨秋。
世缘何日了，一笑问盟鸥。

译文：

年少的时候我还记得曾经到过这里游玩，如今我再次回来是打算在此养老，死后能归葬故乡。

那青山还是和从前一样，丝毫没有改变颜色，可我却已白发苍苍，心中满是忧愁。

四周一片寂静，仿佛已到了千年岁月的尽头，在秋风秋雨中，一切都显得那么萧瑟。

这世间的种种缘分究竟什么时候才能了结啊，我微笑着问问那与我结盟的白鸥。