霅隴晚步

宋代 • 衛宗武

幽澗水縈迴，深林路杳微。
僧居無客到，樵徑有人歸。
歲晚松孤秀，天寒鳥倦飛。
一塵渾不到，倚杖看斜暉。

譯文：

幽深的山澗裏，溪水彎彎曲曲地流淌、迴旋，那片深邃的樹林中，道路隱隱約約，模糊難辨。

山中僧人的居所冷冷清清，沒有客人前來拜訪，只有那砍柴的小路，有樵夫勞作歸來。

時值歲末，萬木凋零，唯有松樹獨自挺立，顯得格外秀麗；天氣寒冷，鳥兒也飛得疲憊不堪，想要歸巢。

這一方天地，彷彿一丁點兒塵世的喧囂都沾染不上，我拄着柺杖，靜靜地觀賞着那西斜的落日餘暉。