初秋夜雨

宋代 • 衛宗武

老火勢方張，欣逢律轉商。
打窗風送溼，襲袂夜生涼。
灑若煩襟豁，悠然清夢長。
流膏到原隰，黍稷徧含香。

譯文：

在初秋時節，之前那炎炎夏日的酷熱還像兇猛的火勢一樣張狂肆虐着大地。讓人欣喜的是，節氣已經悄然轉到了秋天（“律轉商”古代以五音配四季，商音配秋）。

夜晚，帶着溼氣的風猛烈地吹打着窗戶，那股涼意不知不覺地侵襲到人的衣袖上，讓人真切地感受到了夜的清涼。

這秋雨淅淅瀝瀝地灑落，就好像把人心中的煩悶都一下子沖刷開了，讓人的心胸豁然開朗。人在這寧靜清涼的氛圍中，也能悠然地進入夢鄉，且這夢境悠長而美好。

這場秋雨潤澤了廣袤的原野和低溼的地方，那滋潤的雨水就像給大地注入了生命的膏脂。在它的滋養下，田野裏的黍稷等農作物都飽含着生機，彷彿整個大地都瀰漫着它們即將成熟的陣陣清香。