錢園小隠

宋代 • 衛宗武

林園依岸曲，小隠是誰家。
畫閣虛臨水，綠筠深護花。
晴川流皓月，落景襯明霞。
幻境無多地，幽情未易涯。

譯文：

在那曲折的河岸邊上，有一座林園。不知道這過着隱居生活的小園，究竟是屬於誰家的呢？
那如畫一般的樓閣，好似凌空一般地依傍着河水。翠綠的竹子密密層層，溫柔地守護着園中綻放的花朵。
晴朗的夜晚，月光灑在河面上，就像是那明亮的月光在緩緩流動。傍晚時分，落日的餘暉映照出絢麗的彩霞，美景相互映襯。
這片園林面積不大，宛如一個夢幻般的境地。可它所蘊含的清幽雅緻之情，卻是無邊無際，讓人深深沉醉，難以言盡。