野塘晚步

宋代 • 衛宗武

數畝涵空碧，波光可染衣。
荷枯惟藕在，荻老作花飛。
水浄遊鱗見，天寒過鴈稀。
十分清絕處，秋月散明輝。

譯文：

在野外有一方數畝大小的池塘，湛藍的天空倒映在池塘中，那波光粼粼的水面，彷彿都能把人的衣服染成碧色。

池塘裏的荷花早已枯萎凋謝，只剩下深埋在泥裏的蓮藕；那岸邊的荻草也已老去，白色的荻花在風中紛紛揚揚地飄散，就像雪花在空中飛舞。

池塘裏的水清澈無比，水中游動的魚兒清晰可見。天氣寒冷，天空中飛過的大雁也變得稀少了。

這一切構成了一幅極其清幽絕美的畫面，尤其是那一輪秋月，灑下明亮的光輝，爲這野塘的夜晚增添了幾分寧靜與祥和。