別陳玉峯

宋代 • 衛宗武

三載相親久，臨分思黯然。
不堪蘭佩遠，近在菊花前。
欲買堯夫宅，難移杜曲田。
台山千萬疊，書有鴈能傳。

譯文：

我們相互親近交往已經三年之久啦，如今面臨分別，我的思緒滿是傷感。
實在不忍心看着你像那佩戴着蘭草的君子一樣越走越遠，而此時離菊花盛開的時節已經不遠。
我曾想着能像邵雍一樣擁有一處宅院隱居，可卻沒辦法像杜甫那樣置下杜曲的田地。
你我之後將相隔台山的重重山巒，不過還好有大雁能替我傳遞書信，讓我可以向你訴說情誼。