重九

宋代 • 衛宗武

榆景轉淒涼，逢秋更斷腸。
百年能幾日，多歲負重陽。
杜釀慳浮白，陶籬半點黃。
可嗟人事異，花不減寒香。

譯文：

時光流轉，如今已到了暮年，周圍的一切都變得無比淒涼，又恰逢這蕭瑟的秋天，我的內心更是悲痛欲絕。

人生短暫，一個人能有多少時光呢？我這大半輩子啊，竟然多次辜負了重陽佳節。

本想痛飲一番，可這杜家釀造的美酒卻捨不得多倒一杯，再看看那如同陶淵明家的籬笆旁，只有稀稀落落的幾點菊花的黃色。

可嘆啊，人間的事情總是變化無常，與往昔大不相同。不過那菊花倒是依舊綻放，它的寒香絲毫沒有減退。