重九

宋代 • 卫宗武

榆景转凄凉，逢秋更断肠。
百年能几日，多岁负重阳。
杜酿悭浮白，陶篱半点黄。
可嗟人事异，花不减寒香。

译文：

时光流转，如今已到了暮年，周围的一切都变得无比凄凉，又恰逢这萧瑟的秋天，我的内心更是悲痛欲绝。

人生短暂，一个人能有多少时光呢？我这大半辈子啊，竟然多次辜负了重阳佳节。

本想痛饮一番，可这杜家酿造的美酒却舍不得多倒一杯，再看看那如同陶渊明家的篱笆旁，只有稀稀落落的几点菊花的黄色。

可叹啊，人间的事情总是变化无常，与往昔大不相同。不过那菊花倒是依旧绽放，它的寒香丝毫没有减退。