初夏登北山

宋代 • 衛宗武

推篷數峯出，野色弄新晴。
雷復陽初長，雪消山更青。
嶺坳孤塔露，木杪片雲生。
何日塵緣了，來尋猿鶴盟。

譯文：

我推開船篷，看到幾座山峯映入眼簾，原野在雨後初晴的天色裏顯得格外迷人。

春雷再次響起，此時陽氣剛剛開始逐漸旺盛，山上的積雪消融後，山巒愈發顯得青蔥翠綠。

在那山嶺的坳處，一座孤零零的佛塔顯露出來；樹木的頂端，一片雲朵悠悠地生成。

我不禁思索，什麼時候才能了卻這塵世的種種因緣，來與猿猴和仙鶴締結歸隱山林的盟約啊。