和張石山惜春韻 其一

宋代 • 衛宗武

天涯芳草路，幾度擬幽尋。
懷古空陳跡，傷春徒苦心。
花殘猶宿蝶，柳暗已藏禽。
天地年來別，一春常是陰。

譯文：

在那遙遠的天邊，芳草萋萋延伸在道路兩旁，我好幾次都打算去那清幽的地方探尋一番。

緬懷古人，眼前卻只剩下那些陳舊的遺蹟，空留一聲嘆息；爲春天的逝去而傷感，也不過是白白地讓自己內心痛苦罷了。

花朵已經殘敗，但還有蝴蝶停留在上面；柳樹的枝葉繁茂濃綠，隱隱約約藏着一些鳥兒。

感覺這天地和往年相比有了很大的不同，整個春天常常都是陰沉沉的天氣。