木蘭花

宋代 • 衛宗武

頗費東君巧，晚春纔有芳。
森森紫毫束，豔豔粉囊張。
凡木難仝譜，猗蘭祇有香。
花名傳樂府，雅調更悠揚。

譯文：

老天爺（東君是司春之神，這裏可寬泛理解爲造物者）可真是費盡了心思啊，直到晚春時節，這花才吐露芬芳。

它那花朵就像一叢叢紫色的毛筆頭聚集在一起，又好似那豔麗的粉色香囊張開了口。

尋常的樹木可沒法和它一起被記錄在花譜之中，就連那高雅的蘭花也只是徒有香氣而已。

它的名字被寫進了樂府詩裏，那相關的美妙曲調傳唱起來，更加悠揚動聽。