和青溪山行

宋代 • 衛宗武

北崦共幽尋，森森萬綠新。
柳陰停雨棹，柏逕岸風巾。
幸有寬閒野，堪娛老病身。
祇憐人事異，滄海亦揚塵。

譯文：

我和友人一同到北面的山坳去探尋清幽之景，放眼望去，那一片繁茂的樹林，滿眼都是清新的翠綠。

在柳蔭的遮蔽下，我們停下了雨中行駛的小船。沿着長滿柏樹的小路前行，微風輕輕拂動我們頭上的頭巾。

慶幸這世間還有如此開闊閒適的山野，足以讓我這衰老又抱病的身軀得到歡愉和慰藉。

只是讓人憐憫感慨的是，人事變化無常，就如同滄海都能變成揚起沙塵的陸地一樣啊。