山行舟回

宋代 • 衛宗武

細雨弄晴暉，舟行度翠微。
牧童臨水立，野鶩避人飛。
風力偏欺酒，山光欲染衣。
晚來雙槳發，擬載碧雲歸。

譯文：

細細的雨絲在晴日的光輝中飄灑、交織，我乘坐着小船穿行在青山綠水之間。

遠遠地看見一個小牧童正站在水邊，而那些野鴨一看到有人來，就驚慌地飛開了。

風似乎故意跟我作對，吹得我身上的酒意很快就消散了；那山間秀麗的景色美得就好像要把我的衣服都染成綠色。

不知不覺到了傍晚，我划動雙槳準備返程，真想着能把這如詩如畫的山間雲霧載着一同回去呢。