聽鶑

宋代 • 衛宗武

羽族滿幽谷，綿蠻聲更多。
翠林深萬緒，金羽擲雙梭。
破曉頻驚夢，叫雲如解歌。
弓丸那可近，鳴躍在高柯。

譯文：

在那幽深的山谷之中，到處都棲息着各種各樣的鳥兒，它們嘰嘰喳喳，發出的綿蠻叫聲此起彼伏，多得數也數不清。

那翠綠的樹林裏，彷彿藏着千萬種思緒。金色羽毛的鳥兒，如同穿梭的雙梭，在林間輕快地飛來飛去。

天剛破曉的時候，它們頻繁的啼鳴聲常常把人的美夢驚醒。它們向着雲端歡快鳴叫，那聲音彷彿是懂得韻律的歌聲一般動聽。

那些想用彈弓傷害它們的人根本無法靠近，它們在高高的樹枝上歡快地鳴叫、跳躍，自由自在。