听鶑
羽族满幽谷，绵蛮声更多。
翠林深万绪，金羽掷双梭。
破晓频惊梦，叫云如解歌。
弓丸那可近，鸣跃在高柯。
译文：
在那幽深的山谷之中，到处都栖息着各种各样的鸟儿，它们叽叽喳喳，发出的绵蛮叫声此起彼伏，多得数也数不清。
那翠绿的树林里，仿佛藏着千万种思绪。金色羽毛的鸟儿，如同穿梭的双梭，在林间轻快地飞来飞去。
天刚破晓的时候，它们频繁的啼鸣声常常把人的美梦惊醒。它们向着云端欢快鸣叫，那声音仿佛是懂得韵律的歌声一般动听。
那些想用弹弓伤害它们的人根本无法靠近，它们在高高的树枝上欢快地鸣叫、跳跃，自由自在。