登多景樓口占立成

宋代 • 衛宗武

新霽登多景，斯遊亦快哉。
雙尖浮殿塔，千堞裹樓臺。
瀲灩琉璃合，微茫圖畫開。
江山仍似舊，投紱慨重來。

譯文：

雨後初晴，我登上了多景樓，這一趟遊覽可真是暢快啊！
遠處那兩座尖聳的山峯彷彿是漂浮在殿塔之上，那層層疊疊的城牆上環繞着無數的樓臺。
波光粼粼的水面如同琉璃一般交相輝映，一片朦朧中，眼前的景色就像一幅徐徐展開的畫卷。
江山依舊和從前一樣，我感慨自己解下印綬、辭官之後又重新來到了這裏。