牡丹和韻二首 其二

宋代 • 衛宗武

似盤還似囷，尊號擅芳名。
洛土分來種，景星流作英。
紛敷爲絕色，向背若含情。
別久喜相對，開尊話舊盟。

譯文：

那牡丹花朵，有的好似圓盤般圓潤，有的又如同糧囤一樣飽滿，它尊貴高雅，享有那“花中之王”的美譽芳名。

這些牡丹原本是從洛陽那牡丹勝地分植而來的品種，它們就像是天空中閃耀的景星化作的絢麗花朵。

它們紛紛綻放，姿態萬千，每一朵都是世間少有的絕美之色。花朵有的正面朝向人們，有的微微側背，彷彿都蘊含着無盡的深情。

我與這牡丹分別已久，如今欣喜地再次與它們相對。我打開酒尊，就好像和這些老友一般的牡丹談起了往日的情誼和約定。