出郊

宋代 • 衛宗武

幾度擬郊行，天公欠一晴。
水寒魚絕影，林暝鳥藏聲。
雲斂天容淨，雨餘山骨清。
津橋小盤薄，梅有數枝橫。

譯文：

我好幾次都打算到郊外去遊玩，可老天爺就是不肯賞個晴天。

郊外的河水寒冷，連魚兒的影子都不見一個；樹林裏昏暗一片，鳥兒也都藏了起來，沒了聲響。

過了一會兒，雲朵漸漸收斂，天空看起來純淨無比；雨停之後，山巒顯得格外清爽，像是洗淨了身上的塵埃。

我在渡口的小橋邊徘徊流連，不經意間看到有幾枝梅花橫斜在那裏，別具一番韻味。