紫荊花

宋代 • 衛宗武

穠豔壓春葩，葩成葉始芽。
未張青羽旆，先糝紫金砂。
譜接三荊樹，名齊連萼花。
移根向深谷，寂寞愛繁奢。

譯文：

紫荊花那濃郁豔麗的色彩，完全壓過了春天那些嬌豔的花朵。它是先把花全部綻放，葉子纔開始抽芽生長。

還沒等它那猶如青色羽毛般的葉子舒展開來，就已經像是提前撒上了紫金色的細沙一樣，滿樹繁花燦爛奪目。

紫荊花在植物譜系上與三荊樹一脈相承，它的名字和連萼花一樣有名。

要是把它移植到幽深的山谷裏，它也能在那寂寞的環境中，獨自綻放出一片繁華豔麗的景象，享受着這份熱烈的絢爛。