山中新霽

宋代 • 衛宗武

一雨喜還晴，曉山青復青。
喬松清老眼，啼鳥悅幽情。
與客評詩卷，看僧誦佛經。
更憐清絕處，泉瀉佩琚聲。

譯文：

一場雨過後，我滿心歡喜地看着天氣轉晴。清晨時分，遠處的山巒一片蔥蘢，青得那麼純粹，似乎比之前更加清新亮眼。

高大的松樹挺立在山間，那翠綠的枝葉讓我疲憊的雙眼瞬間清爽。林間不時傳來鳥兒歡快的啼鳴聲，這悅耳的聲音讓我原本清幽的心境更加愉悅。

我和友人在一起，細細品評着詩卷中的詩句，分享着彼此對詩歌的見解和感悟。旁邊還有僧人在虔誠地誦讀着佛經，那低沉而莊重的聲音彷彿帶着一種淨化人心的力量。

而我最喜愛這山中無比清幽絕妙的地方，山間的泉水潺潺流淌，那清脆的聲響，就好像玉佩和琚石相互碰撞發出的悅耳聲音，動聽極了。