舟回自霅至黄桥风大作复反朱泾泊舟

宋代 • 卫宗武

芒鞋徧踏苕溪冈，昌翔归棹穿沧浪。
吾庐咫尺自可到，飞廉怒吼俄作狂。
涛头掀舞势欲立，纷纷雨霰来何滂。
河伯怙此贾其勇，杯水几至倾仓皇。
急呼转柂依古刹，道场千载扬灵光。
我今七十仅三到，更觉古桧苍髯长。
应为船子笑寂寂，老无闻达徒奔忙。
明朝风静日欲杲，载欣衡宇升吾堂。
波涛盖有起平地，覆车未必非康庄。
人生夷险与利钝，惟有委顺于旻苍。

译文：

我穿着草鞋，把苕溪的山冈都踏了个遍，现在欢快地划着归船，穿行在碧波之中。我家离这儿近在咫尺，眼看就要到家了，可风神飞廉突然怒吼发狂。

浪涛汹涌，浪头高高掀起，好似要直立起来一般，密集的雨夹雪纷纷扬扬地猛下着。河神仗着这风浪显示它的勇猛，这小船险些就被掀翻，让我陷入仓皇失措的境地。

我急忙呼喊船家调转船舵，把船停靠在古老的寺庙旁。这座寺庙历经千年，依旧闪耀着神圣的光辉。我都七十岁了，才仅仅来过三次，越发觉得寺里的古桧树像长着苍苍胡须的老人，枝丫格外悠长。

我想大概会被隐居的高人嘲笑吧，我老了却没有什么声名显达，只是徒劳地奔忙。

等到明天，风停了，太阳会明亮地升起，我满心欢喜地回到家中。

要知道，波涛有时会从平地里涌起，平坦的大道上也未必不会翻车。人生的平安与艰险、顺利与挫折，我们唯有听天由命、顺应自然啊。