和家則堂韻贈高教之北

宋代 • 衛宗武

別時欠折蘇堤柳，西方美人無恙否。
子卿齧雪十九年，何似生前一杯酒。
麒麟胡可系而羈，要使爲祥在郊藪。
當年誰擅西湖春，公閭遺臭千載後。
但知金屋醉蛾眉，簸弄威權翻覆手。
徒勞吉士遠有行，令人驕驕賦維莠。
君今重整燕薊轅，老子跫然欣得偶。
殷勤爲我問平安，司馬深衣想如舊。

譯文：

當初分別的時候，我遺憾沒能折下蘇堤的柳枝來送別。遠方的友人啊，你可一切安好？

想當年蘇武被困匈奴，齧雪吞氈堅守了十九年，這漫長的苦難，哪裏比得上在生前痛飲一杯美酒來得暢快呢。

麒麟這樣的祥瑞之物，怎麼能夠被束縛拘禁呢？它本應在郊野山林之中，爲世間帶來祥瑞。

當年是誰獨佔了西湖的春光呢？那賈謐之流，雖然一時風光，卻留下了千載的罵名。

他們只知道在金屋之中與美人沉醉作樂，隨意地玩弄權勢，翻雲覆雨。

他們白白地驅使賢良的人到遠方去奔波，真讓人感嘆那些美好被荒蕪取代，就像田野里長滿了雜草。

如今你又要踏上前往燕薊的征程，我聽聞你的消息，就像聽到腳步聲而欣然有了志同道合的夥伴。

勞煩你到了那邊，替我問候友人是否平安。我想那穿着深衣的司馬，應該還是舊日模樣吧。