和雪吟

宋代 • 卫宗武

庖无美炙惟野䔩，爨无积薪用劳轴。
夜半烹酒和雪吞，賸喜吾庐银作屋。
须臾清气散入脾，不觉吟肩楼耸玉。
映书更宜剔鱼蠹，拥被那肯作龟缩。
饱看衮衮来玉尘，搥璧断圭随所触。
地凝瑞气盈欲尺，水剪飞霙出犹六。
化工纤巧妙无伦，春卉秋葩总成仆。
最欣岁岁为农祥，散作阳和徧云谷。
去年一白兆年丰，幸为民力舒穷蹙。
今年将见腊前三，欲为民生洗荼毒。
不思金帐饮羊羔，不思朱门厌酒肉。
目前多幸苟全生，稍得伸眉犹胜哭。
可怜赤子寒欲僵，生理不遗升斗蓄。
忧时老杜徒咏嗟，破庐冻死宁令独。
闭门犹喜得高眠，绝胜鲁公书食粥。

译文：

厨房里没有美味的烤肉，只有野菜；炉灶里没有堆积的柴薪，只能用破旧的车轴当柴烧。

半夜里煮上酒，就着雪一起吞下肚去，很是欣喜我这屋子仿佛用白银砌成。

不一会儿，那清新的气息便散入脾胃，不知不觉间，我耸起的肩膀好似玉雕一般。

这雪光映照书籍，正好可以挑灯除去书中的蠹虫；我盖着被子，哪里肯像乌龟一样缩成一团。

我尽情观赏着纷纷扬扬飘落的雪，那雪就像玉屑，碰到东西就如同璧玉被敲碎、玉圭被折断。

地面凝结着祥瑞的气息，积雪几乎有一尺厚；雪花像剪碎的水花，呈六角形状飘落。

大自然的造化纤巧美妙，无与伦比，春天的花卉、秋天的奇葩与之相比都要逊色。

最让人欣喜的是，这雪年年都是农事的好兆头，它化作温暖的气息，弥漫在山谷间。

去年一场大雪预示了一年的丰收，幸好让百姓的艰难生活得到缓解。

今年看样子在腊月前就会下雪，它想要为百姓洗去生活的苦难。

我不去想那华丽帐幕里饮着羊羔美酒的生活，也不去想豪门大户里吃厌了酒肉的场景。

如今能幸运地苟且保全性命，稍微能舒展眉头就胜过哭泣。

可怜那些穷苦的孩子，快要被寒冷冻僵，他们连一升一斗的积蓄都没有。

忧虑时事的杜甫只能徒然地咏叹，难道只有他的破旧茅屋中有人会被冻死吗？

我关起门来，还能庆幸地高枕安眠，这可比当年颜鲁公写《乞米帖》时的处境好多了。