喜晴

宋代 • 衛宗武

朅來古寺當初寒，垂垂凍風不肯幹。
出門泥滓跬步艱，蟄處無異虯蛇蟠。
剪花呈瑞天破慳，鑄出八九銀巑岏。
使居城市那得看，衒耀老眼真奇觀。
霅然陽明忽開張，俄復飛溜聲潺潺。
癡雲布濩封幹端，冥濛莫睹雙跳丸。
噫氣夜號力撼山，平明推上赤玉盤。
羣陰解駮宇宙寬，草木禽鳥俱懽顏。
金烏行空振羽翰，揚輝散彩送我還。
卻憐殘蠟猶欠三，日不屢數歲欲殫。
盈尺爲瑞俄頃間，天公變化應無難。

譯文：

剛剛來到這古老的寺廟時，初冬的寒意已至。那凜冽的寒風呼呼作響，所到之處溼冷的東西都難以變幹。

我走出寺廟的門，腳下滿是泥濘，每邁出一小步都十分艱難，就像那蟄伏的虯龍和蟒蛇一樣被困住了，難以暢快行動。

老天終於不再吝嗇，天空飄起了雪花，宛如剪出的花朵，爲人間帶來祥瑞。不一會兒，就像是用銀子鑄造出了八九座高聳的山峯，雪景壯麗。這樣的美景要是身處城市之中，哪裏能夠看到呢？這炫目的雪景讓我這雙老眼大開眼界，真是世間少有的奇觀啊。

可忽然間，陽光一下子衝破雲層照耀大地，可很快屋檐上又傳來了雪水融化後流淌的潺潺聲。緊接着，那愚蠢的雲朵又瀰漫開來，封住了樹梢，四周一片昏暗迷茫，連太陽和月亮都看不見了。

夜晚，狂風怒吼，彷彿有撼動山嶽的力量。到了黎明時分，太陽如同赤玉盤一般被推上了天空。

衆多的陰雲消散，整個宇宙一下子變得開闊起來。草木似乎都舒展開了身姿，禽鳥也歡快地啼叫着，彷彿都露出了歡喜的容顏。

太陽在天空中好似金色的神鳥展翅飛翔，揚起光輝，灑下色彩，一路陪伴着我踏上歸程。

只可惜啊，距離年終的臘月只剩下不到三天了，日子過得飛快，一年就要到頭了。

這積雪盈尺的祥瑞之景轉眼間就有了變化，看來老天爺想要變幻這世間的景象，實在是輕而易舉的事啊。