朅来古寺当初寒,垂垂冻风不肯干。 出门泥滓跬步艰,蛰处无异虬蛇蟠。 剪花呈瑞天破悭,铸出八九银巑岏。 使居城市那得看,衒耀老眼真奇观。 霅然阳明忽开张,俄复飞溜声潺潺。 痴云布濩封干端,冥蒙莫睹双跳丸。 噫气夜号力撼山,平明推上赤玉盘。 群阴解駮宇宙宽,草木禽鸟俱懽颜。 金乌行空振羽翰,扬辉散彩送我还。 却怜残蜡犹欠三,日不屡数岁欲殚。 盈尺为瑞俄顷间,天公变化应无难。
喜晴
译文:
刚刚来到这古老的寺庙时,初冬的寒意已至。那凛冽的寒风呼呼作响,所到之处湿冷的东西都难以变干。
我走出寺庙的门,脚下满是泥泞,每迈出一小步都十分艰难,就像那蛰伏的虬龙和蟒蛇一样被困住了,难以畅快行动。
老天终于不再吝啬,天空飘起了雪花,宛如剪出的花朵,为人间带来祥瑞。不一会儿,就像是用银子铸造出了八九座高耸的山峰,雪景壮丽。这样的美景要是身处城市之中,哪里能够看到呢?这炫目的雪景让我这双老眼大开眼界,真是世间少有的奇观啊。
可忽然间,阳光一下子冲破云层照耀大地,可很快屋檐上又传来了雪水融化后流淌的潺潺声。紧接着,那愚蠢的云朵又弥漫开来,封住了树梢,四周一片昏暗迷茫,连太阳和月亮都看不见了。
夜晚,狂风怒吼,仿佛有撼动山岳的力量。到了黎明时分,太阳如同赤玉盘一般被推上了天空。
众多的阴云消散,整个宇宙一下子变得开阔起来。草木似乎都舒展开了身姿,禽鸟也欢快地啼叫着,仿佛都露出了欢喜的容颜。
太阳在天空中好似金色的神鸟展翅飞翔,扬起光辉,洒下色彩,一路陪伴着我踏上归程。
只可惜啊,距离年终的腊月只剩下不到三天了,日子过得飞快,一年就要到头了。
这积雪盈尺的祥瑞之景转眼间就有了变化,看来老天爷想要变幻这世间的景象,实在是轻而易举的事啊。
纳兰青云