和吟友月夜遇風雨不見薄蝕韻

宋代 • 衛宗武

麟經紀載浩歲月，天家妖祥互分別。
所書薄蝕三十六，獨於黑夜泯無說。
豈以爲陽義所崇，可略者陰辭遂輟。
曩年月蝕無風雨，風雨胡爲爲月設。
三百六旬惟此宵，羞使望舒顏面缺。
第怪飛廉逞怒號，擺撼廣寒枝欲折。
海濤助勢卷地來，萬戶千門一時撤。
天目臲卼秦望搖，奚問區區小丘垤。
明朝揭日出虞淵，疑是天工手親挈。
羣陰散駮世清夷，蛟螭那復爲妖孽。
我欲作詩頌陽明，文思久枯筆屢掣。
但願合璧常光明，年穀順成風雨節。
中秋把酒對嫦娥，處處團圓天下悅。

譯文：

《春秋》這部史書記錄了漫長的歲月，把上天所呈現的祥瑞和災異清晰地區分開來。書中記載的日食月食一共有三十六次，唯獨對於發生在黑夜的情況沒有提及。或許是因爲人們尊崇陽的道義，所以可以忽略陰，相關的記載也就不再繼續了。

從前月食的時候沒有風雨，可這次風雨爲何單單爲了月亮而出現呢？一年三百六十天就只有這個夜晚，大概是不忍心讓月神望舒的容顏有殘缺吧。只是奇怪風神飛廉肆意地怒號，猛烈地搖撼着月宮的桂樹，彷彿要把樹枝都折斷。

洶湧的海濤藉着風力卷地而來，瞬間就像要把千家萬戶的房屋都掀翻。天目山在搖晃，秦望山也在顫動，更別提那些小小的山丘了。

第二天清晨，太陽從虞淵升起，就好像是上天親手把它託舉起來一樣。所有的陰邪之氣都消散了，世間變得清平寧靜，蛟龍之類的妖怪再也無法興風作浪。

我本想作詩讚頌這光明的景象，可文思早已枯竭，提起筆來卻總是難以順暢地書寫。只希望日月星辰常常像璧玉相合那樣明亮，莊稼能夠年年順利豐收，風雨也能按時而至、恰到好處。

到了中秋佳節，人們能夠手持美酒與嫦娥共賞明月，天下處處團圓，人人都能歡悅。