用韻再作

宋代 • 衛宗武

一氣運行於虛空，有形孰不歸陶鎔。
燠寒燥溼互爲用，功被草木並昆蟲。
胡然陽亢乃作沴，豐隆屏翳俱潛蹤。
炎炎赫赫勢太甚，烹煎萬有何殊銅。
田疇龜坼河港斷，水車不運骨掛龍。
俄驚片雲變反掌，宇宙未剖猶鴻蒙。
初如線溜氣才應，繼若瓴建聲何洪。
豈徒神力能致此，意者高厚悲人窮。
豐兇由數亦匪數，厥有造化行其中。
年來五穀亦狼戾，曾孫之庾高於墉。
祇今戶戶嘆赤立，富者恨不爲耕農。
要知千人萬人心，心心默與天相通。
熙熙田畯爭薦喜，烹葵剝棗追豳風。
更看十月場圃築，黃雞白酒村村同。
但祈田祖去螟螣，願如荊叟歌元豐。

譯文：

大自然的元氣在虛空中不斷運行，世間一切有形之物，誰又不是在它的熔鍊塑造之下形成的呢？溫暖、寒冷、乾燥、潮溼這幾種氣候相互作用，它們的功效澤被草木和昆蟲。

然而不知爲何陽氣過於亢盛，竟造成了災害，掌管雷雨的豐隆和掌管雲翳的神祇都隱匿了蹤跡。那炎熱的太陽威勢極其囂張，無情地炙烤着世間萬物，這和用烈火烹煎銅塊又有什麼區別呢？田野裏土地乾裂如同烏龜殼，河港也都乾涸斷流了，水車停轉，龍骨像掛在那裏一樣一動不動。

忽然間，令人驚喜的是一片雲彩瞬間變幻，彷彿回到了宇宙還未開闢時那混沌矇昧的狀態。剛開始，雨像線一樣細細地流淌，空氣中剛剛有了溼潤的氣息；接着，大雨如從高屋上傾倒瓶水一般，聲音是何等的洪大。

這難道僅僅是神力才能做到的嗎？我猜想是天地悲憫人間百姓的窮困。年成的好壞看似由定數決定，可又並非完全是定數，其中有着造化的力量在起作用。

前些年五穀豐收，堆積如山，糧倉比城牆還要高。可如今家家戶戶都在哀嘆一無所有，富有的人甚至悔恨自己沒有去當耕種的農民。

要知道千萬人的心思，其實都默默地和上天相通。瞧，那和樂的農官們爭着傳遞喜信，大家烹煮冬葵、剝食紅棗，追慕着《豳風》裏的那種歡樂場景。

再等到十月，人們修築好場院菜圃，黃雞和白酒，村村都一樣熱鬧。只希望田神能除去田間的害蟲，祝願能像荊州的老人那樣，歌唱着五穀豐登的好年景。