墳院新篁 其一

宋代 • 衛宗武

琅玕挺秀徑尺盈，森森直上摩蒼冥。
封培保護猶重器，歲餘二十林方成。
繩繩孫子更傑出，遠過鼻祖尤輪囷。
蔚然翠羽漸成葆，稚者碧玉初抽簪。
泥塗甫見露頭角，意氣已欲生風雲。
繁枝會致鳳棲止，修幹能作龍飛騰。
我來其下避新暑，灑若澗壑涵層冰。
清高直亮異凡種，願言世與山長青。
綠漪豈但爲目玩，於焉觀德知修身。
吾宗叡聖所宜法，如圭如璧揚休聲。

譯文：

### 詩歌大意
在墳院旁，那挺拔秀美的竹子直徑足有一尺多，它們密密麻麻地筆直向上生長，彷彿要觸摸到蒼茫的天空。人們像對待珍貴的器物一樣精心培育、保護着這些竹子，經過二十多年，這片竹林才終於長成。

這些竹子的後代一茬接着一茬，更是格外出衆，遠遠超過了最初的那些竹子，形態奇崛多姿。茂盛的竹子如同翠綠的羽毛，漸漸形成了華蓋般的姿態；幼嫩的竹子就像碧玉簪子剛剛抽出地面。

這些竹子纔剛剛從泥地裏露出頭角，那股意氣就好像要在風雲中有所作爲。等到它們枝繁葉茂時，會吸引鳳凰前來棲息；那修長的枝幹，能夠像龍一樣騰飛。

我來到這片竹林之下躲避夏日的新暑氣，感覺就像置身於澗壑之中，蘊含着層層的寒冰，十分涼爽。

這些竹子清高正直，和普通的植物截然不同，真希望它們能世世代代與青山一樣長久翠綠。這綠竹搖曳的美景可不僅僅是用來觀賞的，在這裏觀賞竹子的品性，還能明白修身養德的道理。

我們家族的人應該以竹子爲榜樣，學習它的高尚品德，就像美玉一樣發出美好的聲譽。