宣妙坟院古柏

宋代 • 卫宗武

古来乔木产墓宅，新甫之俦匪凡质。
风梳雨沐三百年，耸壑昂霄过千尺。
孤标屹立独擎天，繁柯偏重常倾日。
苍皮剥落节理坚，挺挺长虬初蜕骨。
我来屡见此崛奇，摩挲老眼增双碧。
吁嗟松槚几迁易，拱者芟夷新者茁。
青青惟此贯四时，物换人非饱更历。
栽培意有天地根，不然守护资神物。
须知硕果不徒存，天佑吾宗当默识。
公侯复始此其符，衮衮人英须辈出。
伟才未许万牛挽，香叶拟留孤凤集。
千秋要与此山存，世世宗盟共封植。

译文：

自古以来，高大的树木常常生长在墓地宅院旁，就像新甫山的那些柏树一样，它们可不是平凡的材质。

这棵古柏经历了三百年的风吹雨打，在风雨中不断被梳理、润泽。它高耸在沟壑之间，昂首直插云霄，高度超过了千尺。

它独自挺立，有着孤傲的姿态，仿佛独自支撑着天空。它繁茂的树枝偏向一侧，常常遮挡住阳光。

它的树皮已经剥落，然而树干的节理却依旧坚实，就像一条挺拔的巨龙刚刚蜕去旧骨。

我多次来到这里，见到这棵奇崛的古柏，忍不住用手摩挲着眼睛，眼中满是惊叹与欣喜。

可叹啊，周围的松树和槚树换了一茬又一茬，那些长到可以双手合围的树被砍伐，新的树苗又不断生长。

只有这棵古柏四季常青，历经了人事的变迁和时代的更迭。

它能生长得如此茁壮，想必当初栽培它是有着深厚的天地根源的，不然或许是有神灵在守护着它。

要知道，它就像那历经风雨仍留存的硕果，并非无缘无故地存在。上天庇佑我们家族，这其中的深意应当默默领会。

公侯将相的荣耀再次兴起或许就应在这棵古柏上，我们家族将会人才辈出，如同连绵不绝的江水。

这棵古柏所象征的伟大才德，不是万头牛就能拉得动的，它的芳香枝叶就像在等待着孤独的凤凰来栖息。

它应当千秋万代与这座山一同存在，我们世世代代都要像对待同盟一样精心培育它、保护它。