春归

宋代 • 卫宗武

红飞绿腻晴昼迟，木香满架柔条披。
芳菲过眼能几日，娱乐常少多忧悲。
东君归计何太早，四序光阴如电扫。
今年花谢复明年，祇使看花人易老。
萧然白发朱颜苍，竞春肯学儿童狂。
不如坐对岁寒木，清谈与客穷书囊。

译文：

在晴朗的日子里，白昼显得格外漫长，红花纷纷飘落，绿叶显得浓绿而油润。木香花爬满了架子，柔软的枝条肆意披散开来。

这满眼的繁花美景，能留存几日呢？人生中让人愉悦欢乐的时光总是很少，而忧愁悲伤却常常围绕着我们。

掌管春天的东君啊，为何这么早就打算归去呢？四季的光阴就像闪电掠过一样迅速。

今年的花朵凋谢了，明年还会再开，可这却只会让看花的人更容易老去。

如今我已头发稀疏斑白，容颜苍老，怎么还能像儿童那样去尽情地追逐春天的欢乐呢？

倒不如静静地坐着，面对那些经冬不凋的树木，和客人一起清谈，尽情地探讨书中的知识。