自王園歸約諸友山行

宋代 • 衛宗武

天不憐我老且貧，荒逕不可酬華春。
遂令東里互邀致，借之雙圃娛芳辰。
癡雲釀雨雨旋止，霽日含輝更清美。
花間盡晷得盤桓，但費東君爲料理。
歸來未久簷溜傾，乃信造物真有情。
十分淑景一分在，但願從此天開明。
一方一曲春有限，芳菲未足舒老眼。
扁舟遠欲逐清華，錦繡山川窮勝賞。
維此林巒地雖窄，聳秀流芳亦不惡。
安得良友相追隨，步屧生香徧行樂。
只恐囊無賀老詩，不愁屐費阮生蠟。

譯文：

老天爺似乎並不憐惜我又老又窮，那荒僻的小路無法讓我好好酬謝這繁華的春光。
於是東里的朋友們相互邀約，帶我到兩座園圃中去享受這美好的時光。
那癡纏的雲朵醞釀出了雨，不過雨很快就停了，晴朗的太陽灑下光輝，景色更加清新華美。
我在花叢中盡情地消磨時光，悠閒盤桓，只是勞煩了春神爲我精心安排這一切。
回到家沒多久，屋檐下就雨水傾泄，由此我相信上天造物真是有情有義。
這美好的春景即便只留存了一分，也希望從此之後天天都是晴朗的好天氣。
這一方一隅的春色總是有限，那芳菲的景緻還不足以讓我這雙老眼看個夠。
我真想乘上小船去遠方追尋那清麗的春光，將錦繡山川的美景都盡情欣賞。
雖說這山林之地面積狹小，可它山峯秀麗、花草飄香，倒也不算差。
要是能有好友相伴追隨就好了，我們漫步在小徑上，連腳步都會染上花香，處處都能盡享快樂。
我只怕自己囊中沒有像賀知章那樣的好詩，倒不愁像阮孚那樣費鞋上的蠟呢。