和陆象翁以梅配竹

宋代 • 卫宗武

骈头始生为箨龙，森然而立列群玉。
琮琤有韵天籁鸣，蓊鬰成阴云气簇。
楚楚少年来自河，猗猗君子瞻彼澳。
其实曾致雏鹓来，其枝可留栖凤宿。
月香水影犹更奇，弹压春花千万属。
羞为西子事涂抹，喜作道韫淡粧束。
不居驿路即溪桥，好傍岩腰与山腹。
谓宜作妃以相从，雅韵幽姿俱不俗。
此君何以待美人，翠帷重重富罗縠。
美人何以奉此君，碎玉明珠不论斛。
于中更有无价香，迥胜龙涎与麝馥。
此君挺特气不凡，美人窈窕姿尤淑。
执柯者友秦大夫，不烦月老绳纡足。
且善为醪以合欢，味过蒲萄及醽醁。
梅之所见乃不然，谓恐为人所指目。
从来洁白不可溷，每鄙仙人华萼绿。
彼固无慊为丈夫，予宁屈体而雌伏。
不如仍作岁寒交，永为贞女甘幽独。

译文：

竹子刚刚冒头的时候就像竹笋，也就是箨龙的样子，长大后挺拔林立，好似一群美玉整齐排列。
它在风中发出琮琤的声响，就像是大自然演奏出的美妙韵律，枝叶茂盛形成一片绿荫，仿佛聚集着云气。
那竹子就如同从黄河之畔走来的楚楚少年，又似《诗经》里在那淇水弯曲处让人瞻仰的君子。
竹子果实能引来雏鹓，它的枝干可以让凤凰栖息留宿。
而梅花的月影与清香更是奇特，它能让千万种春花都黯然失色。
梅花羞于像西施那样浓妆艳抹，喜欢像谢道韫一样淡雅梳妆。
它不在驿路旁边，而是生长在溪桥之上，或是喜欢依傍着山腰与山腹。
有人说应该让梅花作为妃子陪伴着竹子，因为它们都有着高雅的韵味和优美的姿态，一点都不俗气。
竹子该如何对待梅花这位美人呢？它就像用层层翠绿的帷幕，用华丽的绸缎来呵护她。
梅花又该如何侍奉竹子呢？它就像献出不计其数的碎玉明珠。
在这其中还有那无价的清香，远远胜过龙涎香和麝香的馥郁。
竹子挺拔特立，气质不凡，梅花身姿窈窕，格外贤淑。
有像秦大夫这样的好友来做媒人，都不用月老来牵红线。
还可以酿出美酒让它们欢饮合欢，这酒的味道超过葡萄酒和醽醁美酒。
然而梅花的想法却不一样，它说恐怕会被人指指点点。
梅花向来纯洁，容不得一丝玷污，常常鄙视像萼绿华那样的仙人。
竹子固然无愧为大丈夫，可梅花宁愿保持自身的独立，也不屈居下位。
不如还是做彼此的岁寒之交，像贞洁的女子一样甘愿在幽静中独自坚守。