過瓜洲

宋代 • 衛宗武

偉哉千里萬里流，袞袞其來自巴蜀。
奔騰澎湃入尾閭，勢雄何啻吞百穀。
金焦對峙兩鰲浮，千頃玻瓈浸其足。
光生金碧殿閣湧，氣蒸紫翠林叢沃。
附庸更有小陂陀，東晉詩仙臥其麓。
穹龜長蛇簸風雨，鬼怪神奇不可觸。
地靈設險莫此如，此天所以限南北。
江山終古無變遷，世運如輸幾翻覆。
英雄滅沒去不反，人事紛輪轉相續。
嗟予蟄處幾二紀，殆類龜藏蝸局縮。
茲來雲夢氣可吞，浩蕩乾坤在吾目。
靴紋獵獵日流輝，鬟黛蔥蔥雨初沐。
沙禽雲鳥自往來，浪舶風帆互徵逐。
野芳零落舞殘紅，汀草蒙茸漲平綠。
爛然宇宙一丹青，絕勝鵝溪千畫幅。
歸舟那得大如川，載取江頭春萬斛。

譯文：

哇，這奔騰不息的江水啊，浩浩蕩蕩地從千里萬里之外的巴蜀之地奔流而來。它洶湧澎湃，一路奔騰，最終注入大海的深處，那磅礴的氣勢，何止是能吞沒上百條溪流啊！

金山和焦山就像兩隻巨大的鰲龜對峙在江面上，千頃如玻璃般清澈的江水環繞着它們的山腳。金色和碧色交相輝映，彷彿殿閣從江中湧起，紫色和翠色的山林在水汽的蒸騰下顯得格外潤澤。

旁邊還有小小的山坡，東晉時期的詩仙就長眠在那山腳下。江中的波濤如同穹龜長蛇在興風作浪，裏面的鬼怪神奇讓人不敢輕易觸碰。

這裏的地勢如此險要，恐怕沒有其他地方能比得上了，這大概就是上天用來分隔南北的天塹吧。江山從古至今都沒有什麼變化，可世間的命運卻像轉動的車輪一樣，幾番更迭。

那些英雄豪傑都已經消逝，一去不復返了，人間的瑣事也不斷地交替延續。

唉，我隱居在這裏差不多二十四年了，就像烏龜藏在殼裏、蝸牛蜷縮在殼中一樣。如今來到這裏，我感覺自己可以吞下像雲夢澤那樣廣闊的天地，浩蕩的乾坤都盡收在我的眼底。

陽光灑在江面上，波光粼粼，就像靴子上的花紋在閃耀着光芒；兩岸的山巒青蔥翠綠，彷彿剛剛被雨水清洗過的髮髻。

沙洲上的水鳥和天空中的雲鳥自由自在地飛來飛去，江面上的船隻和揚起的風帆相互追逐。

野外的花朵紛紛凋零，殘紅在空中飛舞，江中小洲上的青草鬱鬱蔥蔥，長滿了整個平地。

這絢爛的宇宙就像一幅絕美的丹青畫卷，遠遠勝過了鵝溪出產的千萬幅畫作。我真想找一艘像江河那麼大的船啊，把這江頭的萬斛春光都載回去。