墓松既夷所餘無幾方植松秧自賦

宋代 • 衛宗武

重來丙舍歲三易，翠巘插空仍兀突。
喬林鬰蓊殲斧斨，一二僅存於百億。
參差歷落更孤秀，不假依憑而挺立。
宛如九老瑞唐朝，又類耆英隆宋室。
合茲異代衆君子，仙去一朝於此集。
千夫束手何敢向，萬牛回首難容力。
已芟嘉植勿復論，壽此佺期不朽骨。
稚松匝地散新秧，頭角森森紛羽翼。
他年雨露飽沾濡，滿鼻珠璣香習習。
會須百尺長龍身，仍復層林森鳳翼。
作詩聊記角弓章，子子孫孫永培植。

譯文：

我再次來到這墓旁的房屋時，已經過了三年。那翠綠的山峯依舊高高地插入天空，顯得突兀不凡。

曾經那一片鬱鬱蔥蔥、枝葉繁茂的高大樹林，大多都被斧頭砍伐殆盡，原本衆多的樹木如今只剩下百億分之一二了。

不過，還有那麼幾棵松樹，參差不齊卻又格外秀麗，它們不需要依靠外物，獨自傲然挺立着。

它們就好像唐朝時的九老會成員，給當時帶來祥瑞之兆；又好似北宋洛陽耆英會的那些德高望重的老臣，爲朝廷增添榮耀。

把不同時代的這些君子們聚合在一起，就彷彿他們仙逝之後在這一刻齊聚於此。

即便是衆多的壯漢，面對這些歷經風雨的松樹也會束手無策，不敢輕易冒犯；就算是上萬頭牛來拉拽，也難以動搖它們分毫。

那些被砍伐的好松樹就不再去談論了，且讓這些如同仙人般長壽的松樹的“骨頭”（指樹幹）永遠留存。

如今，幼小的松樹秧苗在地上四處散佈，它們的枝幹和針葉就像剛剛長出的頭角和翅膀，顯得生機勃勃。

等到將來，它們飽經雨露的滋潤，那清新的氣息就像滿鼻的珠寶散發着陣陣香氣。

它們終有一天會長成百尺高的巨龍般的身軀，到那時，層層樹林就像鳳凰展開的翅膀一樣茂密。

我寫下這首詩，就如同記載《詩經·角弓》那樣，希望子子孫孫都能永遠用心地培育這些松樹。